ÁRAMLÁSTAN		FLUID MECHANICS		STRÖMUNGSLEHRE				MÉCANIQUE DES FLUIDES
SZÓTÁR		DICTIONARY			WÖRTERBUCH			DICTIONNAIRE "h fn: hímnemű főnév" "n fn: nőnemű főnév"
magyar		angol			német			francia
A
abszolút nyomás	=	absolute pressure	=	r	absolute Druck	=	n fn	pression absolue
adiabatikus folyamat	=	adiabatic process	=	r	adiabatische Prozess	=	h fn	phénomène adiabatique
aeroakusztika	=	aeroacoustics	=	e	Aeroakustik	=	n fn	aéroacoustique
aerodinamika	=	aerodynamics	=	e	Aerodynamik	=	h fn	aérodynamisme
aerodinamikai felhajtóerő	=	aerodynamic lift	=	r	aerodynamische Auftrieb	=	n fn	portance aérodynamique
akusztika	=	acoustics	=	e	Akustik	=	n fn	acoustique
akusztikai áramlásmérő	=	acoustic flowmeter	=	r	akustische Strömungsmesser	=	h fn	débitmètre acoustique
alakellenállás	=	form drag	=	r	Formwiderstand	=	n fn	traînée de profile
alakváltozás	=	deformation	=	e	Deformation	=	n fn	déformation
alakváltozási sebesség	=	deformation rate	=	e	Deformationsgeschwin-digkeit	=	n fn	vitesse de déformation
állandósult (stacioner) áramlás	=	steady flow	=	e	stationäre Strömung	=	h fn	écoulemnt stationnaire
állapotegyenlet	=	equation of state	=	e	Zustandsgleichung	=	n fn	équation d'état
állásszög	=	angle of incidence / attack	=	r	Anstellwinkel	=	h fn	angle d’incidence
anemométer (sebességmérő)	=	anemometer	=	s	Anemometer	=	h fn	anémomètre
anyagmegmaradási egyenlet	=	continuity equation	=	e	Kontinuitätsgleichung	=	n fn	équation de continuité
áramfelület	=	stream surface	=	e	Stromfläche	=	n fn	surface de courant
áramfüggvény	=	stream function	=	e	Stromfunktion	=	n fn	fonction de courant
áramkép	=	flow pattern	=	s	Strömungsbild	=	h fn	mode d'écoulement
áramlás	=	flow (fluid flow)	=	e	Strömung	=	h fn	écoulement, courant, flux
áramlás szemléltetése/ ~ láthatóvá tétele	=	flow visualization	=	s	Sichtbarmachen der Strömung, e Strömungsvisualisie-rung	=	n fn	modélisation de l'écoulement
áramlási ellenállás	=	flow resistance	=	r	Strömungswiderstand	=	n fn	résistance à l’écoulement
áramlási sebesség	=	flow velocity	=	e	Strömungsgeschwin-digkeit	=	n fn	vitesse du flux
áramlási tér	=	flow field	=	s	Strömungsfeld	=	h fn	champ de courant
áramlások hasonlósága	=	flow similarity	=	e	Ähnlichkeit der Strömungen	=	n fn	similitude des écoulements
áramlástan	=	fluid mechanics, fluid dynamics	=	e	Strömungslehre	=	n fn	mécanique des fluides
áramlastechnika	=	fluid machinery	=	e	Strömungtechnik	=	h fn	mécanisme des fluids
áramlik	=	flow	=		strömen	=		écouler
áramvonal	=	streamline	=	e	Stromlinie	=	n fn	ligne de courant
áramvonalas test	=	streamlined body	=	r	Stromlinienkörper	=	h fn	corps fuselé
ARCHIMÉDESZ törvénye	=	ARCHIMEDES` principle	=	r	ARCHIMEDES Satz	=	n fn	loi d'ARCHIMEDES
átfolyási szám	=	flow coefficient	=	e	Durchflußzahl	=	h fn	nombre de flux
átlagsebesség	=	mean velocity	=	e	Durchschnittsgesch-windigkeit, e mittlere Geschwindigkeit	=	n fn	vitesse moyenne
atmoszférikus határréteg	=	Atmospheric Boundary Layer /ABL/	=	e	atmosphärische Grenzschicht	=	n fn	couche limite atmosphérique
atmoszférikus nyomás	=	atmospheric pressure	=	r	atmosphärische Druck	=	n fn	pression atmosphérique
átömlő/átfolyó mérőperem	=	orifice plate	=	e	Durchflussmessblende	=	n fn	plaque d’orifice
axiális (átömlésű) szivattyú	=	axial-flow pump	=	e	Axialpumpe	=	n fn	pompe d'écoulement axiale
axiális (átömlésű) turbina	=	axial-flow turbine	=	e	Axialturbine	=	n fn	turbine à écoulement axial
Axiális ventilátor	=	axial-flow blower, axial fan	=	s	Axialgebläse	=	h fn	ventilateur axial
B
belépési tartomány	=	entrance / inlet region	=	s	Eintrittsgebiet	=	n fn	zone d’entrée
belépési veszteség	=	entrance / inlet loss	=	r	Eintrittsverlust	=	n fn	perte d'entrée
BERNOULLI egyenlet	=	BERNOULLI equation	=	e	BERNOULLIsche Gleichung	=	n fn	équation de BERNOULLI
beszívó mérőperem	=	inlet orifice plate	=	e	Einsaugmessblende	=	n fn	plaque d’orifice d'entrée
beszívó tölcsér	=	inlet cone	=	r	Einlauftrichter/ r Einsaugtrichter	=	h fn	cône d'entrée
BORDA-CARNOT-idom/ ~ átmenet	=	BORDA-CARNOT transformation	=	e	plötzliche Querschnittserweiterung	=	h fn	élargissement brusque (BORDA-CARNOT)
BOURDON-csöves manométer	=	BOURDON ga(u)ge manometer	=	e	BOURDON-Manometer	=	h fn	manomètre à tube de BOURDON
buborék	=	bubble	=	e	Blase	=	n fn	bulle
BUCKINGHAM-féle p elmélet	=	BUCKINGHAM p THEOREM	=	e	BUCKINGHAMsche p Theorie	=	h fn	Théorème Π de BUCKINGHAM
C
Centripetális gyorsulás	=	centripetal acceleration	=	e	Zentripetalbeschleuni-gung	=	n fn	accélération centripète
CHÉZY-egyenlet	=	CHÉZY equation / formula	=	e	CHÉZYsche Gleichung	=	n fn	formule de CHEZY
CHÉZY-tényező	=	CHÉZY coefficient	=	r	CHÉZY-Koeffizient	=	h fn	coefficient de CHEZY
COANDA effektus	=	COANDA effect	=	r	COANDA-Effekt	=	h fn	effet COANDA
CORIOLIS gyorsulás	=	CORIOLIS acceleration	=	e	CORIOLIS-Beschleunigung	=	n fn	accélération de CORIOLIS
COUETTE áramlás	=	COUETTE flow	=	e	COUETTE-Strömung	=	h fn	écoulement de COUETTE
Cs
csatorna áramlás	=	channel / passage flow	=	e	Kanalströmung	=	h fn	écoulement en canaux
csepp	=	droplet	=	r	Tropfen	=	n fn	goutte
cseppfolyós	=	liquid	=		flüssig	=	h fn	liquide, fluide
cső	=	tube, pipe	=	s	Rohr	=	h fn	tube
csősúrlódás, ~i tényező	=	resistance, ~ / friction coefficient of pipe flow	=	e	Rohrreibung,  r ~sbeiwert	=	h fn	coefficient de frottement d'écoulement
csúsztatófeszültség	=	shear stress	=	e	Schubspannung	=	n fn	force de glissement
D
DARCY törvény	=	DARCY equation	=	s	DARCYsche Gesetz	=	n fn	loi de DARCY
derékszögű koordinátarendszer	=	Cartesian / orthogonal coordinate-system	=	s	orthogonale / kartesische Koordinatensystem	=	n fn	coordonnées cartésiennes
differenciálegyenlet	=	differential equation	=	e	Differentialgleichung	=	n fn	équation différentielle
diffúzivitás	=	diffusivity	=	e	Diffusivität	=	n fn	capacité de diffusion
diffúzor	=	diffuser	=	r	Diffusor	=	h fn	diffuseur
dimenzióanalízis	=	dimensional analysis	=	e	Dimensionsanalyse	=	n fn	analyse dimensionnelle
dimenziótlan	=	non-dimensional, dimensionless	=		dimensionlos	=		sans unité, adimensionnel
dimenziótlan csoportok	=	dimensionless groups	=	e	dimensionlose Gruppen	=	h fn	groupes adimensionnels
dinamikai viszkozitás	=	dynamic viscosity	=	e	dynamische Viskosität	=	n fn	viscosité dynamique
dinamikus nyomás	=	dynamic pressure	=	r	dynamische Druck	=	n fn	pression dynamique
Direkt Numerikus Szimuláció (DNS)	=	Direct Numerical Simulation /DNS/	=	e	Direkte Numerische Simulation	=	n fn	Simulation Numérique Directe (SND)
divergencia	=	divergence	=	e	Divergenz	=	n fn	divergence
E
egyenértékű átmérő	=	hydraulic / equivalent diameter	=	r	hydraulische Durchmesser	=	h fn	diamètre hydraulique/équivalent
egyetemes gázállandó	=	universal gas constant	=	e	universale Gaskonstante	=	n fn	constante universelle de gaz
egyfázisú áramlás	=	single-phase flow	=	e	einphasige Strömung	=	h fn	écoulement uniphase / uniphasique
ekvipotenciális	=	equipotential	=		äquipotential, äquipotentiell	=		équipotentiel(le)
ekvipotenciális (szint-) felület	=	equipotential surface	=	e	Potentialfläche	=	n fn	surface équipotentielle
ekvipotenciális (szint-) vonal	=	equipotential line	=	e	Potentialgleiche	=	n fn	ligne équipotentielle
ellenálláserő	=	drag force	=	e	Widerstandskraft	=	n fn	force de résistance
ellenállástényező	=	drag coefficient	=	r	Widerstandsbeiwert	=	h fn	coefficient de résistance
ellenőrző felület	=	control surface	=	r	Kontrollbereich	=	n fn	surface de contrôle
ellenőrző térfogat	=	control volume	=	s	Kontrollvolum(en)	=	h fn	volume de contrôle
energia	=	energy	=	e	Energie	=	n fn	énergie
energiaegyenlet	=	energy equation	=	e	Energiegleichung	=	n fn	équation d'énergie
energiamegmaradás	=	conservation of energy	=	e	Energieerhaltung	=	n fn	conservation de l'énergie
energiamegmaradás törvénye	=	conservation law of energy	=	s	Energieerhaltungsgesetz	=	n fn	loi de la conservation de l'énergie
entalpia	=	enthalpy	=	e	Enthalpie	=	n fn	enthalpie
entrópia	=	entropy	=	e	Entropie	=	n fn	entropie
érdes (hidraulikailag ~)	=	rough (hydraulically ~)	=		rauh (hydraulisch ~)	=		rugueux
érdes cső	=	rough pipe	=	s	hydraulische rauhe Rohr	=	h fn	tube rugueux
érdesség	=	roughness	=	e	Rauheit, e Rauhigkeit	=	n fn	rugosité
érdességi tényező	=	roughness coefficient	=	r	Rauhigkeitsbeiwert	=	h fn	coefficient de rugosité
érdesség-magasság	=	roughness height	=	e	Rauheitshöhe	=	n fn	rugosité-hauteur
érintőlegesen	=	tangentially	=		berührend	=		perpendiculairement
erőtér	=	field of force, force field	=	e	Kraftfeld	=	h fn	champ de forces
EULER-egyenlet, EULER-féle mozgásegyenlet	=	EULER’s equation	=	e	EULERische Gleichung	=	n fn	équation d'EULER
EULER-féle leírásmód	=	EULERian description of flow	=	e	EULERsche Betrachtungsweise	=	n fn	description eulérienne
EULER-féle turbinaegyenlet	=	EULER’s equation of turbomachinery	=	e	EULERsche Turbinengleichung	=	n fn	équation d’EULER appliquée à la turbine
EULER-szám (Eu)	=	EULER number (Eu)	=	e	EULERsche-Zahl (Eu)	=	h fn	nombre d'Euler (Eu)
expanziós hullám	=	expansion wave	=	e	Verdünnungswelle	=	n fn	onde de détente
F
fajhő	=	specific heat	=	e	spezifische Wärme	=	n fn	chaleur spécifique
fali (falközeli) tartomány	=	wall region	=	e	Wandregion, s Wandgebiet	=	n fn	zone du paroi
fali érdesség	=	wall roughness	=	e	Wandrauhigkeit	=	n fn	rugosité de la paroi
faltörvény	=	wall law/law of the wall	=	s	Wandgesetz	=	n fn	loi de parois
felhajtóerő	=	lift / lift force	=	r	Auftrieb / e ~skraft	=	n fn	portance
felhajtóerő tényező	=	lift coefficient	=	r	Auftriebsbeiwert, ~koeffizient	=	h fn	coefficient de portance
felületi érdesség	=	surface roughness	=	e	Oberflächenrauhigkeit	=	n fn	rugosité surfacique
felületi erő	=	surface force	=	e	Oberflächenkraft	=	n fn	force de surface
felületi feszültség	=	surface tension	=	e	Oberflächenspannung	=	n fn	tension de surface/ tension superficielle
felületi súrlódás	=	skin friction	=	e	Oberflächenreibung	=	h fn	frottement superficiel
felületi súrlódási tényező	=	skin friction coefficient	=	r	Oberflächenreibungs-koeffizient	=	h fn	coefficient de frottement superficiel
ferdecsöves mikromanométer	=	inclined micromanometer	=	s	schiefwink(e)lige Mikromanometer	=	h fn	micro-manomètre à tube incliné
fluxus, áram	=	flux	=	r	Flux	=	h fn	flux
folyadék	=	fluid	=	e	Flüssigkeit, e Fluide	=	h fn	liquide
folyadékáram	=	flow rate, discharge	=	r	Durchfluß	=	h fn	écoulement
folyadékrész	=	fluid element	=	s	Flüssigkeitsteilchen	=	h fn	élément de fluide
folytonosság	=	continuity	=	e	Kontinuität	=	n fn	continuité
forgókanalas anemométer	=	cup anemometer	=	s	Flügelradanemometer	=	h fn	anémomètre-girouette
forr, forral	=	boil	=		sieden	=		bouillir
forrás	=	source	=	e	Quelle	=	n fn	source
FRANCIS-turbina	=	FRANCIS turbine	=	e	FRANCIS-Turbine	=	n fn	turbine FRANCIS
FROUDE-szám (Fr)	=	FROUDE number (Fr)	=	e	FROUDEsche-Zahl (Fr)	=	h fn	nombre de FROUDE
fúvóka	=	nozzle	=	e	Düse	=	n fn	embouchure, tuyère, buse
függőleges	=	vertical	=		vertikal	=		vertical(e)
füstkályha	=	smoke plume	=	e	Rauchfahne	=	n fn	panache de fumée
G
gázáramlás	=	gas flow	=	e	Gasströmung	=	h fn	écoulement de gaz
gáztörvény	=	gas law	=	s	Gasgesetz	=	n fn	loi des gaz
geometriai hasonlóság	=	geometric similarity	=	e	geometrische Änlichkeitsregeln	=	n fn	analogie géométrique
gömbi koordináták	=	spherical coordinates	=	e	sphärische Koordinate	=	n fn	coordonnées sphériques
gradiens	=	gradient	=	r	Gradient	=	h fn	gradient
gravitáció (nehézségi erőtér)	=	gravity	=	e	Gravitation, e Erdschwere	=	n fn	gravitation
Gy
Gyorsít/ gyorsul, gyorsulás	=	accelerate, acceleration	=		beschleunigen, e Beschleunigung	=		accélérer, accélération
H
halmazállapot	=	state of aggregation	=	r	Aggregatzustand	=	h fn	état physique de la matière
háló (numerikus számításhoz)	=	mesh, grid	=	s	Gitter	=	n fn	structure
hanghullám	=	sound wave	=	e	Schallwelle	=	n fn	onde sonore
hangsebesség	=	speed of sound, sound velocity	=	e	Schallgeschwindigkeit	=	n fn	vitesse du son
hangsebesség alatti áramlás	=	subsonic flow	=	e	Unterschallströmung (subsonisch)	=	h fn	écoulement subsonique
hangsebesség feletti áramlás	=	supersonic flow	=	e	Überschallströmung (supersonisch)	=	h fn	écoulement supersonique
hasonlósági törvény	=	similarity rule	=	s	Ähnlichkeitsgesetz	=	n fn	loi de similitude
határréteg	=	boundary layer	=	e	Grenzschicht	=	n fn	couche-limite
határréteg-egyenlet	=	boundary-layer equation	=	e	Grenzschichtgleichung	=	n fn	équation de la couche-limite
határréteg-elmélet	=	boundary-layer theory	=	e	Grenzschicht-Theorie	=	n fn	théorie de la couche-limite
határréteg-leválás	=	boundary-layer separation	=	e	Grenzschichtablösung	=	h fn	décollement de la couche-limite
határréteg vastagság	=	boundary-layer thickness	=	e	Grenzschichtdicke	=	n fn	épaisseur de la couche-limite
helyzeti energia	=	potential energy	=	e	Potentielle Energie	=	n fn	énergie potentielle
hengerkoordináták	=	cylindrical coordinates	=	e	Zylinderkoordinate	=	n fn	Coordonnées cylindriques
hidraulikai csőérdesség	=	hydraulic roughness	=	e	Rohrrauhigkeit	=	n fn	rugosité hydraulique
hidraulikailag érdes (felület)	=	hydraulically rough (~ surface)	=		hydraulisch rauhig (-e Oberfläche)	=		(surface) hydrauliquement rugueux
hidraulikailag sima (felület)	=	hydraulically smooth (~ surface)	=		hidraulisch glatt (-e Oberfläche)	=		(surface) hydrauliquement lisse
hidrosztatika	=	hydrostatics	=	e	Hydrostatik	=	n fn	hydrostatique
hidrosztatika alapegyenlete	=	equation of hydrostatics	=	e	hydrostatische Grundgleichung	=	n fn	équation fondamentale de l'hydrostatique
homogén közeg, folyadék	=	homogeneous fluid	=	e	homogene Flüssigkeit (Fluide)	=	h fn	milieu homogène
homokelhordásos kísérlet	=	sand-erosion test	=	s	Sandabtragungsverfahren	=	h fn	test d’érosion de sable
homokérdesség	=	sand roughness	=	e	Sandrauhtiefe	=	n fn	rugosité des grains de sable
hődrót	=	hot wire	=	r	Hitzdraht	=	h fn	fil chaud
hődrótos sebességmérő	=	hot wire anemometer	=	r	Hitzdrahtanemometer	=	h fn	anémomètre à fil chaud
hőgömbszonda	=	heated sphere probe	=	e	thermal Kugelsonde	=	n fn	sonde de chaleur sphérique
hőmérséklet	=	temperature	=	e	Temperatur	=	n fn	température
hőmérsékletviszony	=	temperature ratio	=	s	Temperaturverhältnis	=	h fn	rapport de tempéraute
hullám	=	wave	=	e	Welle	=	n fn	onde
I
időátlagolt	=	time-averaged/ temporal mean	=		zeitgemittelt	=	n fn	moyenne temporelle
időben változó	=	unsteady	=		instationär	=		instationnaire
időbeni megváltozás	=	temporal change	=	e	zeitliche Änderung	=	h fn	changement au cours du temps
időfüggő	=	time-dependent	=		zeitabhängig	=		dépendant en fonction du temps
impulzustétel	=	momentum equation	=	r	Impulssatz	=	h fn	théorème du moment
indukált ellenállás	=	induced drag	=	r	induzierte Widerstand	=	n fn	résistance induite
indukált örvény	=	induced vortex	=	r	induierte Wirbel	=	h fn	vortex induit
indukciós áramlásmérő	=	electromagnetic flow meter (magneto-hydrodynamic ~)	=	r	elektromagnetische Strömungsmesser	=	h fn	débitmètre électromagnétique
indulási örvény	=	starting vortex	=	r	Anfangswirbel	=	h fn	vortex de départ
ingadozó sebesség	=	fluctuating velocity	=	e	wackelige Geschwindigkeit	=	n fn	vitesse aléatoire
instacionárius	=	unsteady	=		instationär	=		instationnaire
integrálalak	=	integral form	=	e	Integralform	=	n fn	forme intégrale
integrálegyenlet	=	integral equation	=	e	Integralgleichung	=	n fn	équation sous la forme intégrale
izentrópikus folyamat	=	isentropic process	=	r	isentropische Prozeß	=	h fn	processus isentropique
J
járműáramlástan	=	Vehicle aerodynamics	=	e	Fahrzeugaerodynamik	=	h fn	aérodynamisme des véhicules
járókerék, lapátkerék	=	impeller, rotor	=	s	Laufrad, Schaufelrad	=		roue pompe (n fn),  rotor (h fn)
jelleggörbe	=	characteristic curve	=	e	Kennlinie	=	n fn	courbe caractéristique
jelző (áramlást követő) részecske	=	tracer particle	=	e	Tracer-Partikel	=	h fn	particule de traceur
K
kapilláris (cső, vezeték)	=	capillary tube	=	e	Kapillare	=	h fn	tube capillaire
KAPLAN turbina	=	KAPLAN turbine	=	e	KAPLAN-Turbine	=	n fn	turbine KAPLAN
KÁRMÁN-féle örvénysor	=	von KÁRMÁN’s vortex street	=	e	KÁRMÁNsche Wirbelstraße	=	n fn	allée de tourbillons de KARMAN ou allée de BENARD-VON KARMAN
kavitáció	=	cavitation	=	e	Kavitation, e Hohlraumbildung	=		cavitation (n fn),  phénomène de ~ (h fn)
kavitációs szám	=	cavitation number	=	e	Kavitations-Zahl	=	h fn	nombre de cavitation
kémény	=	stack	=	r	Schornstein	=	n fn	cheminée
keresztáramlás	=	cross-flow	=	r	Kreuzstrom	=	h fn	courant croisé
keresztmetszet	=	cross section	=	r	Querschnitt	=	n fn	coupe transversale
keresztszálas hődrót	=	X wire	=	r	X Hitzdraht	=	h fn	fil chaud croisé
kétfázisú áramlás	=	two-phase flow	=	e	Zweiphasenströmung	=	h fn	écoulement biphasique
keveredési úthossz	=	mixing length	=	r	Mischungsweg	=	n fn	longueur de mélange
kezdeti feltétel	=	initial condition	=	e	Anfangs- (Initial-) bedingung	=	n fn	condition initiale
kezdetiérték-probléma	=	initial-value problem	=	s	Anfangswertproblem	=	h fn	problèmes de valeurs initiales
kialakuló áramlás	=	developing flow region	=	e	sich entwickelnde / ausbildende Strömung	=	h fn	écoulement en développement
kialakult áramlás	=	developed flow (fully ~)	=	e	ausgebildete Strömung	=	h fn	écoulement développé
kifolyás	=	outflow	=	r	Ausfluss	=	h fn	écoulement
kinematikai viszkozitás	=	kinematic viscosity	=	e	kinematische Viskosität	=	n fn	viscosité cinétique
kinetikus (mozgási) energia	=	kinetic energy	=	e	kinetische Energie	=	n fn	énergie cinétique
kiszorítási vastagság	=	displacement thickness	=	e	Verdrängungsdicke	=	h fn	déplacement d’épaisseur
kompresszor, légsűrítő	=	compressor	=	r	Verdichter	=	h fn	compresseur d'air
koncentráció gradiens	=	concentration gradient	=	r	Konzentrationsgradient	=	h fn	gradient de concentration
konfúzor	=	confuser	=	r	Konfuzor	=	h fn	confuseur
kontinuitás	=	continuity	=	e	Kontinuität	=	n fn	continuité
kontinuum	=	continuum	=	s	Kontinuum	=	h fn	continuum
kontrahált szelvény	=	vena contracta	=	r	eingeschnürte Querschnitt	=	n fn	section contractée
kontrakció, szűkítés, szűkület	=	contraction	=	e	Kontraktion	=	n fn	contraction
kontrakciós szám	=	contraction coefficient	=	e	Kontraktionzahl	=	h fn	coefficient de contraction
kontrakciós veszteségi tényező	=	contraction loss coefficient	=	r	Kontraktionsverlust	=	h fn	coefficient de perte de contraction
konvektív gyorsulás	=	convective acceleration	=	e	konvektive Beschleunigung	=	n fn	accélération convective
koordináta-transzformáció	=	coordinate transformation	=	e	Koordinaten-Transformation	=	n fn	transformation des coordonnées
ködgenerátor	=	smoke generator	=	s	Nebelgerät	=	h fn	générateur de fumée
könyökidom	=	elbow, bend	=	s	Knie(stück), r Krümmer	=	h fn	coude
közeg	=	fluid	=		s Fluidum/ s Mittel / s Medium	=	h fn	milieu
kritikus hőmérsékletviszony	=	critical temperature ratio	=	s	kritische Temperaturverhältnis	=	h fn	rapport  critique de température
kritikus kavitációs szám	=	critical cavitation number	=	e	kritische Kavitation-Zahl	=	h fn	nombre de cavitation critique
kritikus nyomásviszony	=	critical pressure ratio	=	s	kritische Druckverhältnis	=	h fn	rapport critique de pression
KUTTA-ZSUKOVSZKIJ tétel	=	KUTTA-JOUKOWSKY theorem	=	r	KUTTA-JOUKOWSKIscher Satz	=	h fn	théorème de KUTTA-JOUKOWSKI
külső (test körüli) áramlás	=	external flow	=	e	Umströmung	=	h fn	écoulement autour d'un objet
L
lamináris (réteges)	=	laminar	=		laminar	=		laminaire
lamináris (réteges) áramlás	=	laminar flow	=	e	laminare Strömung	=	h fn	écoulement laminaire
lamináris (viszkózus) alapréteg	=	laminar (viscous) sub-layer	=	e	laminare Unterschicht	=	n fn	couche de base laminaire
lamináris-turbulens átmenet	=	laminar-turbulent transition	=	r	Laminar-turbulent Umschlag	=	n fn	transition laminaire-turbulent
lapátkerék, járókerék	=	impeller, rotor	=	s	Laufrad, Schaufelrad	=	n fn	roue à palettes
lapátos (szárnykerekes) anemométer	=	propeller anemometer	=	r	Propeller-Strömungsmesser	=	h fn	anémomètre à hélice
lapátrács	=	blade row	=	s	Schaufelgitter, s Flügelgitter	=	n fn	rangée d’aubes
LAPLACE egyenlet	=	LAPLACE equation	=	e	LAPLACEsche Gleichung	=	n fn	équation de LAPLACE
lassít/lassul, lassulás	=	decelerate, deceleration	=		verzögern, sich, e Verzögerung	=		décélérer, décélération
látszólagos feszültség	=	apparent stress	=	e	scheinbare Spannung	=	n fn	force apparente
légfüggöny	=	air curtain	=	r	Luftschleier	=	h fn	rideau d’air
légsebességmérő	=	anemometer	=	s	Anemometer	=	h fn	anémomètre
leválási buborék	=	separation bubble	=	e	Ablöseblase	=
leválasztó berendezés	=	separator	=	r	Abscheider	=	h fn	séparateur
levált áramlás	=	separated flow	=	e	abgelöste Strömung	=	h fn	écoulement détaché
levált áramlási tartomány	=	separated flow region	=	s	abgelöste Strömungsgebiet	=	n fn	zone d’écoulement détaché
lézer Doppler anemométer (LDA)	=	Laser Doppler Anemometer (LDA)	=		Laser Doppler Anemometer (LDA)	=	h fn	Anémomètre Laser Doppler
lézer Doppler sebességmérés (LDV)	=	Laser Doppler Velocimetry (LDV)	=		Laser Doppler Velocimetrie (LDV)	=	h fn	Vélocimètre Doppler Laser
lézersík	=	laser (light) sheet	=	e	Laserlichtschicht	=	h fn	faisceau de laser
logaritmikus faltörvény	=	logarithmic wall law	=	s	logarithmische Wandgesetz	=	n fn	loi de paroi logarithmique
lokális gyorsulás	=	local acceleration	=	e	lokale Beschleunigung	=	une	accélération locale
lökéshullám	=	shock wave	=	e	Stoßwelle	=	une	onde de choc
lökhajtás, sugárhajtás	=	jet propulsion	=	r	Rückstoßantrieb	=	n fn	propulsion par réaction
M
MACH-kúp	=	MACH cone	=	r	MACHsche Kegel	=	h fn	cône de MACH
MACH-szám (Ma)	=	MACH number (Ma)	=	e	MACHsche-Zahl (Ma)	=	h fn	nombre de MACH (Ma)
MACH-szög	=	MACH angle	=	r	MACHsche Winkel	=	h fn	angle de MACH
manométer, nyomásmérő	=	manometer	=	s	Manometer, r Druckmesser	=	h fn	manomètre
megmaradási törvény	=	conservation law	=	s	Erhaltungsgesetz	=	n fn	loi de conservation
megoszlás	=	distribution	=	e	Verteilung	=	n fn	distribution
mérőkönyök	=	elbow meter	=	s	Meßknie	=	h fn	compteur coude
merőleges	=	perpendicular, normal	=		senkrecht	=		perpendiculaire, normal(e)
mérőműszer	=	measurement device	=	s	Meßgerät, r Meßapparat	=	h fn	appareil de mesure
mérőperem, blende	=	orifice (plate)	=		e Messblende/ e Normblende	=	h fn	diaphragme
mérőperemes térfogatáram-mérő	=	orifice flowmeter	=	e	Meßblende	=	h fn	débitmètre à orifice
mikro-manométer	=	micromanometer	=	s	Mikromanometer	=	h fn	micromanomètre
mozgásegyenlet	=	momentum equation	=	e	Bewegungsgleichung	=	n fn	équation du moment
mozgási (kinetikus) energia	=	kinetic energy	=	e	kinetische Energie	=	n fn	énergie cinétique
mozgásmennyiség megmaradása	=	conservation of momentum	=	r	Impulserhaltungssatz	=	n fn	conservation du moment
munkapont	=	operating point	=	r	Arbeitspunkt	=	h fn	point d’application
N
nagy örvények szimulációja	=	Large-Eddy Simulation (LES)	=	e	Simualtion der großen Wirbel	=	n fn	Simulation des Grandes Echelles (SGE)
NAVIER-STOKES egyenletek	=	NAVIER-STOKES equation	=	e	NAVIER-STOKESsche Gleichungen	=	n fn	équation de NAVIER-STOKES
nedvesített kerület	=	wetted perimeter	=	r	benetzte Umfang	=	h fn	périmètre mouillé
nehézségi (gravitációs) erőtér	=	gravity field	=		e Gravitation, e Erdschwere	=	h fn	champ de gravitation
NEWTON viszkozitási törvénye	=	NEWTON`s viscosity law, NEWTON’s law of friction	=	e	NEWTONsche Viskozitätsgleichung	=	n fn	loi de viscosité de NEWTON
NEWTONi (ideális) folyadék	=	NEWTONian fluid	=	e	NEWTONsche Flüssigkeit	=	h fn	fluide newtonien
numerikus áramlástan	=	computational fluid dynamics (CFD)	=	e	numerische Strömungsmechanik	=	n fn	Mécanique des Fluides Numérique (MFN)
numerikus háló	=	numerical mesh/ ~ grid	=	s	numerische Gitter	=	n fn	grille numérique
numerikus módszer	=	numerical method	=	e	numerische Methode	=	n fn	méthode numérique
Ny
nyílt felszínű csatorna áramlás	=	open channel flow	=	e	Kanalströmung	=	h fn	écoulement en canal ouvert
nyíróerő	=	shear force	=	e	Schubkraft	=	n fn	force de cisaillement
nyírófeszültség	=	shear stress	=	e	Schubspannung	=	n fn	tension de cisaillement
nyíróréteg	=	shear layer	=	e	Trennungsfläche	=	n fn	couche de cisaillement
nyom	=	wake	=	e	Nachströmung, r Nachlauf	=	h fn	sillage
nyomás	=	pressure	=	r	Druck	=	n fn	pression
nyomásesés	=	pressure decrease	=	r	Druckalfall	=	n fn	chute de pression
nyomásgradiens	=	pressure gradient	=	r	Druckgradient	=	h fn	gradient de pression
nyomás-jelátalakító	=	pressure transducer	=	r	Druckumformer, ~wandler	=	h fn	convertisseur du signal de pression
nyomásmérő	=	manometer	=	r	Druckmesser, s Manometer	=	h fn	manomètre
nyomásveszteség	=	pressure loss	=	r	Druckverlust	=	n fn	perte de pression
nyomásviszony	=	pressure ratio	=	s	Druckverhältnis	=	h fn	rapport de pression
nyomvonal	=	streakline	=	e	Spurlinie	=	n fn	trace
O
olajködgenerátor	=	oil smoke generator	=	r	Öltropfengenerator	=	h fn	générateur de fumée d’huile
Ö
örvény- (centrifugális) szivattyú	=	centrifugal pump	=	e	Zentrifugalpumpe	=	n fn	pompe centrifuge
örvény, forgatag	=	vortex, eddy, whirl	=	r	Wirbel	=	h fn	tourbillon
örvényesség	=	vorticity	=	e	Wirbeligkeit	=	h fn	tourbillonnement
örvényfelület	=	vortex sheet	=	e	Wirbelschicht	=	n fn	nappe tourbillonnaire
örvényleválás	=	vortex shedding	=	e	Wirbelablösung	=	h fn	détachement tourbillonnaire
örvényleválási frekvencia	=	frequency of vortex shedding	=	e	Wirbelbildungsfrequenz	=	n fn	fréquence de détachement tourbillonnaire
örvénysor	=	vortex street	=	e	Wirbelstrasse	=	n fn	allée de BÉNARD-VON-KARMAN, allée de tourbillons de KARMAN
örvényviszkozitás	=	eddy viscosity	=	e	Wirbelviskozität	=	n fn	viscosité tourbillonnaire
összenyomható közeg áramlása	=	compressible flow	=	e	kompressible Strömung	=	h fn	écoulement d’un milieu compressible
összenyomhatóság	=	compressibility	=	e	Kompressibilität	=	n fn	compressibilité
összenyomhatósági (rugalmassági) modulus	=	bulk modulus of elasticity	=	r	Elastizitätsmodul	=	h fn	module d’élastivité
össznyomás	=	total pressure, head	=	r	Gesamtdruck	=	n fn	pression totale
P
pálya	=	path/ pathline	=	e	Bahn	=	n fn	trajectoire
patkóörvény	=	horseshoe vortex	=	r	Hufeisenwirbel	=	h fn	vortex en fer-à-cheval
PELTON-turbina	=	PELTON turbine	=	s	PELTONturbine	=	n fn	turbine PELTON
peremfeltétel	=	boundary condition	=	e	Randbedingung	=	n fn	conditions aux limites
PITOT-cső	=	PITOT probe	=	s	PITOTsche Rohr	=	h fn	tube de PITOT
POISEUILLE-áramlás	=	POISEUILLE flow	=	e	POISEUILLE-Strömung	=	h fn	écoulement de POISEUILLE
porleválasztó berendezés	=	dust separator	=	r	Staubabscheider	=	h fn	sépararteur de poussière
potenciálfüggvény	=	potential function	=	e	Potentialfunktion	=	n fn	fonction potentielle
potenciális áramlás	=	potential flow	=	e	Potentialströmung	=	h fn	écoulement potentiel
PRANDTL-cső	=	PITOT-static tube	=	s	PRANDTLsche-Staurohr	=		tube Pitot-static (h fn), antenne de PRANDTL (n fn)
R
részecske	=	particle	=	e	Partikel	=	n fn	particule
REYNOLDS („látszólagos”) feszültségek modellezése	=	REYNOLDS („apparent”) Stress	=		Modelling /RSM/e Modellierung der REYNOLDSschen („scheinbaren”) Spannungen	=	h fn	model de transport des tensions de REYNOLDS
REYNOLDS-szám (Re)	=	REYNOLDS number (Re)	=	e	REYNOLDSsche-Zahl / e Reynoldszahl (Re)	=	h fn	nombre de REYNOLDS (Re)
rotáció	=	rotation	=	e	Rotation	=	n fn	rotation
rotációmentes áramlás	=	irrotational flow	=	e	rotationsfreie Strömung	=	h fn	écoulement irrotationnel
rotaméter	=	rotameter	=	s	Rotameter	=	h fn	rotamètre
rugalmassági modulus	=	bulk modulus of elasticity	=	r	Elastizitätsmodul	=	h fn	module d’élasticité
S
SCHMIDT-szám (Sc)	=	SCHMIDT number (Sc)	=	e	SCHMIDTsche-Zahl (Sc)	=	h fn	nombre de SCHMIDT (Sc)
sebesség	=	velocity	=	e	Geschwindigkeit	=	n fn	vitesse
sebességi potenciál	=	velocity potential	=	s	Strömungspotential	=	h fn	potentiel de vitesse
sebességmegoszlás	=	velocity distribution	=	e	Geschwindigkeitsverteilung	=	n fn	distribution des vitesses
sebességmérés	=	velocimetry	=		e Geschwindigkeitsmessung, e Strömungsmesser	=	n fn	mesure de vitesse
sebességmérő eszköz	=	velocimeter	=	r	Strömungsmesser	=	h fn	tachomètre
sebességtér	=	velocity field	=	s	Geschwindigkeitsfeld	=	h fn	champ de vitesse
sebességvektor	=	velocity vector	=	r	Geschwindigkeitsvektor	=	h fn	vecteur vitesse
síklap	=	flat plate	=	e	Platte	=	n fn	surface plane
sima (hidraulikailag ~)	=	smooth (hydraulically ~)	=		glatt (hydraulisch ~ )	=		hydrauliquement lisse
stacionárius	=	steady	=		stationär	=		stationnaire
statikus huzat	=	static drift	=	r	statische Zug	=	n fn	ventilation statique
statikus nyomás	=	static pressure	=	r	statische Druck	=	n fn	pression statique
statikus nyomásmérő szonda	=	static pressure probe	=	e	statische Drucksonde	=	n fn	sonde de mesure de la pression statique
STOKES-szám (St)	=	STOKES number (St)	=	e	STOKESsche-Zahl (St)	=	h fn	nombre de STOKES (St)
STROUHAL-szám (Str)	=	STROUHAL number (Str)	=	e	STROUHALsche-Zahl (Str)	=	h fn	nombre de STROUHAL (Str)
sugár (szabad~)	=	jet (free ~)	=	r	Strahl, (Frei~)	=	h fn	jet
sugárhajtású	=	jet powered	=		rückstoßgetrieben	=		à réaction
súrlódás	=	friction	=	e	Reibung	=	h fn	frottement
súrlódási ellenállás	=	viscous drag	=	r	Reibungswiderstand	=	n fn	résistance de frottement
súrlódási sebesség	=	friction velocity	=	e	Reibungsgeschwindigkeit	=	n fn	vitesse de frottement
súrlódási tényező	=	friction coefficient/ resistance	=	r	Reibungsbeiwert	=	h fn	coefficient de frottement
súrlódási veszteség	=	friction loss	=	r	Reibungsverlust	=	n fn	perte par frottement
súrlódásmentes (áramlás)	=	inviscid (flow)	=		reibungsfrei, (e ~e Strömung)	=	n fn	écoulement sans frottement
sűrűség	=	density	=	e	Dichte	=	n fn	densité
Sz
szabad / zavartalan áramlás	=	undisturbed flow	=	e	ungestörte Strömung	=	h fn	écoulement calme
szabad felszínű áramlás	=	free surface flow	=	e	Kanalströmung	=	h fn	écoulement à surface libre
szabad úthossz	=	mean free path	=	e	freie Weglänge	=	h fn	libre parcours moyen
szabadsugár	=	free jet	=	r	Freistrahl	=	h fn	jet libre
szárnykerekes anemométer	=	ducted vane anemometer	=	r	Flügelrad-Anemometer	=	h fn	anémomètre à hélice
szárnyszelvény	=	airfoil	=	s	Flügelprofil, r Flügelschnitt	=	h fn	profil d’aile
szekunder áramlás	=	secondary flow	=	e	Sekundärströmung	=	h fn	écoulement secondaire
szélcsatorna	=	wind tunnel	=	r	Windkanal	=	n fn	soufflerie
szélkerék, szélmotor	=	wind wheel turbine	=	r	Windgenerator	=	h fn	éolien
szivattyú	=	pump	=	e	Pumpe	=	n fn	pompe
szögsebesség	=	angular velocity	=	e	Winkelgeschwindigkeit	=	n fn	vitesse angulaire
szöggyorsulás	=	angular acceleration	=	e	Winkelbeschleunigung	=	n fn	accélération angulaire
szűkítés, szűkület, kontrakció	=	contraction	=	e	Kontraktion	=		rétrécissement (h fn), contraction (n fn)
szűkülő-bővülő (LAVAL-) fúvóka	=	converging-diverging (LAVAL-type) nozzle	=	e	LAVAL-Düse	=	h fn	tuyère de LAVAL
T
tapadási feltétel	=	no slip condition	=	e	Haftbedingung	=	n fn	condition d’adhérence / d’adhésion
tehetetlenségi erő	=	inertial force	=	e	Trägheitskraft	=	n fn	force d’inertie
tehetetlenségi paraméter	=	inertial parameter	=	r	Trägheitsparameter	=	h fn	paramètre d’inertie
telítési állapot	=	saturation state	=	r	Sättigungszustand	=	h fn	état de saturation
telített gőz nyomása	=	pressure of saturated steam	=	r	Sättigungsdruck	=	n fn	pression de la vapeur saturée
térfogatáram	=	flow rate	=	e	volumetrische Durchflußmenge	=	h fn	débit volumique
térfogatáram-mérő	=	flowmeter	=	r	Volumenstrommesser	=	h fn	débit-mètre
termikus felhajtóerő	=	buoyancy / ~ force	=	r	termische Auftrieb / e ~skraft	=	n fn	portance thermique
tompa test	=	bluff body	=	r	stumpfe Körper	=	h fn	corps obtus
torlópont	=	stagnation point	=	r	Staupunkt	=	h fn	point de stagnation
torlóponti áramvonal	=	stagnation streamline	=	e	Staupunktstromlinie	=	n fn	ligne de courant passant par le point de stagnation
torlóponti hőmérséklet	=	stagnation temperature	=	e	Staupunktemperatur	=	n fn	température du point de stagnation
torlóponti nyomás, torló~, össz~	=	stagnation/total pressure, head	=	r	Staudruck, r Gesamtdruck	=	n fn	pression de stagnation, pression totale
többfázisú áramlás	=	multiphase flow	=	e	Mehrphasenströmung	=	h fn	écoulement polyphase
tömeg megmaradás	=	mass conservation	=	e	Massenerhaltung	=	n fn	conservation de la masse
tömegáram, fluxus	=	mass flux	=	r	Massenstrom	=	h fn	débit massique
tömegerő	=	body force	=	e	Massenkraft	=	n fn	force de poids
turbina	=	turbine	=	e	Turbine	=	n fn	turbine
turbina lapát	=	turbine blade	=	e	Turbinenschaufel	=	n fn	ailette de turbine
turbulencia	=	turbulence	=	e	Turbulenz	=	n fn	turbulence
turbulencia intenzitás	=	turbulence intensity	=	e	Turbulenzintensität	=	n fn	intensité de la turbulence
turbulencia modellezés	=	turbulence modelling	=	e	Turbulenzmodellierung	=	n fn	modélisation de la turbulence
turbulenciafok	=	turbulence level	=	r	Turbulentgrad	=	h fn	degrée de turbulence
turbulens	=	turbulent	=		turbulent	=		turbulent
turbulens áramlás	=	turbulent flow	=	e	turbulente Strömung	=	h fn	écoulement turbulent
turbulens feszültségek	=	turbulent stresses	=	e	turbulente Spannungen	=	n fn	forces de la turbulence
turbulens határréteg	=	turbulent boundary layer	=	e	turbulente Grenzschicht	=	n fn	couche-limite turbulente
turbulens ingadozások	=	turbulent fluctuations	=	e	turbulente Schwankungen	=	n fn	variation de turbulence
turbulens tartomány	=	turbulent regime	=	s	turbulente Gebiet	=	h fn	régime turbulent
U, Ú
U-csöves manométer	=	U-tube manometer	=	s	U-Rohr Manometer	=	h fn	manomètre à tube en U
univerzális faltörvény	=	universal wall law	=	s	universelle Wandgesetz	=	n fn	loi universelle de paroi
úszási egyensúly	=	buoyant equilibrium	=	s	Schwimm-Gleichgewicht	=	h fn	équilibre de flottement
V
ventilátor	=	fan	=	r	Ventilator	=	h fn	ventilateur
VENTURI-cső	=	VENTURI meter	=	s	VENTURIrohr	=	h fn	tube de VENTURI
veszteség	=	loss	=	r	Verlust	=	n fn	perte
veszteségtényező	=	loss coefficient	=	e	Verlustziffer, r ~beiwert	=	h fn	coefficient de perte
vezetőképesség	=	conductivity	=	e	Leitfähigkeit	=	n fn	conductivité
villamos porleválasztó (elektrofilter)	=	electrostatic precipitator (ESP)	=	r	elektrostatische Staubabscheider (s Elektrofilter)	=	h fn	précipitateur électrostatique
viszkozitás	=	viscosity	=	e	Viskosität	=	n fn	viscosité
viszkózus	=	viscous	=		viskose	=		visqueux
vízoszlop-milliméter	=	millimeter of water column	=	s	Wasseräulenmillimeter	=	h fn	millimètre de colonne d’eau
vízszintes	=	horizontal	=		horizontal	=		horizontal(e)
vonalforrás	=	line source	=	e	Linienquelle	=	n fn	source linéique
W
WEBER-szám (We)	=	WEBER number (We)	=	e	WEBERsche-Zahl (We)	=	h fn	nombre de WEBER
Z
zaj	=	noise	=	s	Geräusch	=	h fn	bruit
zavartalan áramlási sebesség	=	undisturbed flow velocity	=	e	ungestörte Strömunsgeschwindigkeit	=	n fn	vitesse d’écoulement tranquille
Zs
ZSUKOVSZKIJ-féle szárnyszelvény	=	JOUKOWKSY profile	=	s	JOUKOWKSIsche Flügelprofil	=	h fn	profil de JOUKOWSKI